Die Taverne von Andor

hallo
Vielen Dank Troll und Schlafende Katze für eure Zustimmung.

Eine gute Gelegenheit, Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest zu wünschen,
und eine Reihe von fünf neuen Übersetzungen hinzuzufügen :

* "Der Dieb", erstellt von Mjölnir
https://boardgamegeek.com/filepage/2328 ... -le-voleur

* "Hexentanz", erstellt von Christian Freißlich
https://boardgamegeek.com/filepage/2328 ... a-sorciere

* "Die Brutstätte", erstellt von Dustin Haufe
https://boardgamegeek.com/filepage/2328 ... id-de-gors

* "Der Aufstand der Skrale", erstellt von Gecko
https://boardgamegeek.com/filepage/2328 ... des-skrals

* "Die Mine der Schildzwerge", erstellt von Andreas
https://boardgamegeek.com/filepage/2328 ... u-bouclier

Für die Übersetzung habe ich nichts dagegen.
Meine Legende "Der Nachwuchs von Andor" kann gerne ins französische übersetzt werden.
Viel Spaß dabei.

hallo,

Hier ist ein dritter Stapel von Legenden-Übersetzungen, der im Dezember erstellt und freigegeben wurde und den ich hier vergessen habe zu erwähnen.
Und ein vierter Satz von Übersetzungen, der heute von BoardGameGeek freigegeben wurde,

Dritter Stapel :
* "Die Schatzkammer des Königs", erstellt von NightyNico
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... sor-du-roi

* "Der Zauber im Nebel", erstellt von FamJu
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... s-la-brume

* "4 Jahreszeiten - Sommer in Andor", erstellt von Krakimo
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... e-en-andor

* Trilogie "Schatten über Andor", erstellt von Dr.No
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... -sur-andor

* "Der Kartograph", erstellt von Mjölnir
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... artographe

* "Der verrückte König", erstellt von Christian
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... le-roi-fou

* Das Geheimnis des Sees", erstellt von Doro
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... ret-du-lac


2 Mini-Erweiterungen waren auch traditionell:

* "Das Licht der fünften Stunde"
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... a-5e-heure

* "Das letzte Lagerfeuer"
https://boardgamegeek.com/filepage/2335 ... eu-de-camp


Viertes Paket :

* "Die List Varkurs", erstellt von Marek, Joscha & Bernd Ellersiek
https://boardgamegeek.com/filepage/2406 ... -de-varkur

* "Der dunkle Turm", erstellt von NightyNico
https://boardgamegeek.com/filepage/2406 ... our-sombre

* "Der Enkel des Königs", erstellt von FamJu
https://boardgamegeek.com/filepage/2406 ... ils-du-roi

* "Die Höhlen des Magiers", erstellt von Feralago
https://boardgamegeek.com/filepage/2406 ... es-du-mage

* "Die gefangenen Händler", erstellt von Mopaals
https://boardgamegeek.com/filepage/2406 ... ds-captifs

* "Verhängnisvoller Diebstahl", erstellt von Fuchs&Luchs
https://boardgamegeek.com/filepage/2406 ... desastreux

* "Das Erbe des Drachens", erstellt von Mjölnir
https://boardgamegeek.com/filepage/2406 ... -du-dragon


Und ansonsten: Ich schließe die "Skork-Trilogie" ab.
Ich bereite die Übersetzung der Erweiterung "Ära der Händler" vor, die ich gerade entdeckt habe, sowie einige andere Kurzlegenden.
Und ich mache langsam Fortschritte mit der Übersetzung von "Die Taverne in Aufruhr", es gibt trotzdem noch einiges zu tun

Guten Tag an alle!

ich möchte euch über eure ins Deutsche übersetzten Legenden informieren. (dank des Übersetzers Deepl.com).

Einige wurden in den letzten Tagen auf BGG freigeschaltet, und ich wollte sie hier auflisten.

Und ich werde die Gelegenheit nutzen, um bei diesen Legenden eine Nachricht zu hinterlassen, um den Autor zu benachrichtigen und ihm zu danken (und auch bei den Legenden in meinem vorherigen Beitrag, weil ich das vergessen habe).

Ich beginne auch damit, Schwarz-Weiß-Versionen für bereits übersetzte Legenden hinzuzufügen, um den Spielern eine kostengünstigere Alternative beim Drucken zu bieten.

Großer Stolz meinerseits: Eure große Community-Legende "Die Taverne in Aufruhr" wurde soeben übersetzt und freigegeben. Herzlichen Glückwunsch an dieses tolle Team.

Tausend Dank an euch alle, von ganzem Herzen.


Hier ist die Liste der neuesten Legenden und Erweiterungen:

* Bedrohung aus dem Wald, erstellt von Gronnar.
https://boardgamegeek.com/filepage/2462 ... e-la-foret

* Skork-Trilogie, erstellt von Pierre du Prel.
https://boardgamegeek.com/filepage/2490 ... e-de-skork

* Der Wachsame Wald, erstellt von Towa.
https://boardgamegeek.com/filepage/2490 ... -vigilance

* Die Trollplage, erstellt von Leuler.
https://boardgamegeek.com/filepage/2490 ... des-trolls

* Die entführte Braut, erstellt von unbekannter & Chronist
https://boardgamegeek.com/filepage/2491 ... enlevement

* Das große Fest, erstellt von Falke
https://boardgamegeek.com/filepage/2491 ... rande-fete

* Die Rache der Wardracks, erstellt von Gröggi
https://boardgamegeek.com/filepage/2491 ... s-wardraks

* Der verlassene Turm, erstellt von Janina, Johannes, Stefan, Theresa.
https://boardgamegeek.com/filepage/2491 ... abandonnee

* Verlorenes Wissen, erstellt von MarkusW.
https://boardgamegeek.com/filepage/2497 ... voir-perdu

* Die Taverne in Aufruhr, erstellt von Tavernen-gemeinschaft).
https://boardgamegeek.com/filepage/2497 ... la-taverne


2 Mini-Erweiterungen wurden ebenfalls übersetzt:

* Das Drachenlied
https://boardgamegeek.com/filepage/2490 ... -du-dragon

* Ära der Händler
https://boardgamegeek.com/filepage/2490 ... -marchands

Lange war ich nicht in Andor unterwegs aber Heute durch glückliche Umstände. Dabei dies hier entdeckt.
Von mir ein klares OK GERNE
Und Hut ab, ist eine Menge Arbeit
Grüße von Horus;-)

Hallo Horus68,

schön mal wieder von dir zu lesen und herzlich willkommen zurück in der Taverne!

Grüßlis
Die Katze

Hallo khalim,
von mir aus gibt es auch ein OK. Meine Legenden findest du unter dem Namen Phönix.

LG Phönix